A un siglo del nacimiento de Aníbal Troilo, son cientos de festejos los que se realizan en todo el país. En La Vitrola de este mes recordamos a esta figura profética de la cultura nacional, y repasamos su participación en el cine y en el teatro.

Por Nicolás Sosa Baccarelli

Hay consenso en el amor, en la bondad, en la caricia al alma que significaba su amistad. Y en un hecho fácilmente comprobable, el mérito de haber sido el bandoneonista más completo de cuantos hayan pisado la historia del tango.  Compositor inspirado, con obras de elevadísimo vuelo tales como “Responso”, “Garúa”, “Sur”, “María”, “La última curda”, o “Milonguero triste”, sólo por nombrar algunas.

Según Horacio Ferrer se trató también de “el mejor director que tuvo no (solamente) el tango, sino la Argentina”.  Su estilo bandoneonístico está emparentado con los de Pedro Maffia, Pedro Láurenz y Ciriaco Ortiz. “Decareano” por herencia y tradición, su obra es un estuario donde convergen casi todas las corrientes musicales  que lo anteceden, y un campo fértil donde germinó el tango de vanguardia en su más alta expresión.

Su orquesta fue un semillero de talentos, de músicos de avanzada -Astor Piazzolla, por ejemplo, se hizo a su lado-, de arregladores descollantes,  de cantores legendarios formados con y por él. Provisto de un delicado sentido del buen gusto, cultor de un estilo tan canyengue como refinado, supo deleitar a un público masivo sin descuidar jamás la línea evolucionista que lo conservará siempre entre los nombres consagrados de nuestra música.  Es que el desarrollo musical de Aníbal Troilo puede tomarse como un caso emblemático y fiel de toda la evolución del tango.

Eligió a los mejores arregladores de su tiempo, entre los cuales se destacaron Argentino Galván, Astor Piazzolla, Héctor María Artola, Eduardo Rovira, Julián Plaza, Emilio Balcarce y Raúl Garello. Sin embargo y sin perjuicio de la libertad con la que trabajan –según señalaban sus músicos-, él era el verdadero artífice de los arreglos (famosa era la goma de borrar con la que Pichuco preservaba el estilo de su orquesta, dando a sus arregladores, lecciones de sencillez y de belleza). Maestro de los silencios, de los matices, hizo del tango una liturgia pagana donde la revelación era un gesto: un entrecerrar de ojos que lo dejaba solo en medio del mundo… “o con todos, que es lo mismo”, confesó una vez.

Junto a Carlos Gardel, el pueblo argentino lo elevó con total justicia a la dimensión de mito. Su carisma, su alma bondadosa y querendona despertó, desde siempre y para siempre, un unánime y desmesurado sentimiento de amor. “Troilo fue una de esas personas que no se puede tratar sin quererlas, y por el cariño a Troilo muchos habrán amado también al tango”, dijo una vez,  José Gobello.

Pichuco en el cine

No podemos decir que Aníbal Troilo fue un “actor”, en el sentido profesional de la expresión. Sin embargo, y de acuerdo a las prácticas del cine nacional y de la música de la época, Pichuco participó en numerosas producciones cinematográficas y teatrales. En la mayoría de ellas, aparece exclusivamente como músico. En algunas otras, asume un papel actoral. Sea como solista, con acompañamiento de guitarras, o con orquesta, las escenas de Troilo en la pantalla grande representan valiosos documentos para conocer un poco más al bandoneón mayor de Buenos Aires.

La primera película en la que Troilo participó fue “Los tres berretines”.  Fue estrenada en de mayo de 1933, poco tiempo después del estreno de “Tango” (considerada la primera película argentina totalmente sonora por el sistema óptico). La obra presentaba un sencillo argumento donde se puntualizan los tres fervores de los argentinos: el tango, el fútbol y el turf. El capítulo sobre el tango lo protagoniza el actor Luis Sandrini. En el palquito se anuncia la Orquesta “Foccile-Marafiotti”. Allí están, en realidad, José María Rizutti (piano), Vicente Tagliacozzo (violín) y Aníbal Troilo, con 18 años. Se trata de la primera aparición de Troilo en la escena pública. También aparece un cantor: Luis Díaz cantando el tango  “Araca la cana”.

Luego vino “Radio Bar”, película dirigida por Manuel Romero. El film  se estrenó en septiembre de 1936. Entre los números presentados aparece la orquesta de Elvino Vardaro con sus dos bandoneonistas, Eduardo Marino y Aníbal Troilo. Es importante destacar que esta película y la siguiente, constituyen dos de los pocos testimonios de la orquesta de Elvino Vardaro con Troilo (conjunto en el cual tocó también con Osvaldo Pugliese) pues de tal experiencia no quedaron grabaciones.

En mayo de 1937, dos meses antes del debut de su orquesta, se estrenó  “Muchachos de la ciudad”,  con la dirección de José Ferreyra. Aquí también Troilo integra la orquesta de Vardaro.  El tema que se escucha al comienzo es “Ciudad”,  cantada por un coro y la voz solista de Carlos Dante.

El lector recordará, seguramente, “El tango vuelve a París”. Una famosa película que contó con la dirección de Manuel Romero, cuyo estreno se produjo en enero de 1948. Aquí disfrutamos de un Pichuco actor, risueño y alegre, en compañía de Alberto Castillo. Ambos tratan de imponer nuevamente el tango en aquel país. Aquí se interpretan los tangos: “Ninguna”, “Griseta”, “Muñeca brava”, “Nubes de humo”, “La canción de Buenos Aires”. Para esta época, Pichuco ya era una figura consagrada en el ambiente tanguero.

“Mi noche triste” es de enero de 1952, y fue dirigida por Lucas Demare. Se trató de una versión libre sobre la vida de Pascual Contursi. Troilo toca con su orquesta. Interpreta “Mi noche triste”, “Ventanita de arrabal” y un fragmento de “Qué querés con esa cara” (doblado por Jorge Casal) y también algunas notas de “El porteñito”.

En “Vida nocturna”  (dirigida por Leo Fleider y estrenada en marzo de 1955), Pichuco y su orquesta interpretan “La cantina”, cantada por Jorge Casal. En una breve toma se alcanza a ver al pianista Carlos Figari, tío de los doctores Norberto y Carlos Parma, amigos de Correveidile y asiduos visitantes de Chacras de Coria. Aquí tocan “La trampera” y “Palomita blanca”, con Edmundo Zaldívar.

“Buenas noches Buenos Aires” es una película dirigida por Hugo del Carril, que convocó a destacados cantores y cancionistas de tango, folclore y del género melódico. El film es de octubre de 1964. Aquí se puede escuchar el Cuarteto Troilo-Grela interpretando  “Mi noche triste”.

La última película en la que Aníbal Troilo participó se llamó “Esta es mi Argentina”. Se estrenó en 1974. Troilo, en esta oportunidad, aparece con toda su orquesta interpretando “Quejas de bandoneón”.

Ilustración: Pablo Pavezka

Pichuco en el teatro

“El patio de la morocha” (1953)  fue una exitosísima obra que contó con la dirección musical de Troilo.  El bandoneonista presentó una orquesta gigante con 30 músicos y las voces de Jorge Casal, Agustín Irusta, Aída Luz y Raúl Berón. La orquestación estuvo a cargo de Astor Piazzolla y el argumento y las letras de las canciones son de Cátulo Castillo. Fue un gran éxito que duró dos temporadas con 500 representaciones.

“Caramelos surtidos” (1960).  Aquí tocó el Cuarteto Troilo-Grela con Jorge Casal, Roberto Goyeneche y Elba Berón.  Se interpretaron los tangos “Y a mi qué” (Elba Berón) y “Coplas”, (dúo por Goyeneche-Casal). La obra fracasó y fue retirada en poco tiempo.

“Tango en el Odeón” (1963) fue una obra con argumento de Cátulo Castillo y Jorge Montes. Aquí tocaron, Horacio Salgán, Ubaldo De Lío, Roberto Grela y Ciriaco Ortiz, y como actor principal, Rodolfo Bebán. Troilo presentaba una orquesta de 16 músicos, con los cantores Roberto Rufino, Nelly Vázquez y Tito Reyes. Además, la participación especial de Edmundo Rivero.

En “Troilo 69” (1969) Troilo se presentó con su cuarteto, junto a Ubaldo De Lío, José Colángelo y Rafael Del Bagno. Las voces fueron Enrique Dumas, Tito Reyes, Alberto Marino y Ruth Durante.

“Simplemente Pichuco” (1975) fue su última participación en el teatro, un mes antes de su fallecimiento. Su autor fue Horacio Ferrer,  la coreografía fue de Juan Carlos Copes y María Nieves. Aquí apareció el  último cantor que tuvo Troilo, Roberto Achával, interpretando “Malevo” y “Con mi perro”. Como cantor invitado, Edmundo Rivero. Troilo se presentó con el cuarteto y con su orquesta.

Así se completa el recorrido de Pichuco en el teatro y en el cine nacional. En mayo de 1975, partía Aníbal Troilo, con su bandoneón, hacia Otros Confines, dejándonos un legado infinito.

Carmen Zaragoza de Quiroga nació en Chacras y vivió allí sus 86 años. Con estas palabras la despiden sus hijos, nietos y bisnietos.

Que difícil despedirte, Lelita…. Y qué fácil escribir sobre vos.  Yo sabía que te ibas, y me regalaste la oportunidad de decirte “gracias”, y en esa palabra, tan chiquita y tan grande a la vez, pude resumir todo el amor que siento; pero ahora escribo por todos, por tus hijos, tus nietos y hasta los bisnietos que tuvieron la bendición de tenerte cerca. Entonces esa palabrita mágica se multiplica por montones….

Gracias porque fuiste una “mujer” increíble, la vida no fue fácil para vos, nada fácil, sin embargo siempre tiraste para adelante por nosotros, gracias porque nos dejaste un ejemplo de vida lleno de sonrisas, de buenos momentos, de navidades increíbles, de casa ruidosa siempre llena de gente, de vecinos, de amigos, “siempre hay un lugarcito para alguien más” nos decías, y en esa simple frase nos hacías un poquito más solidarios y menos egoístas…

Por eso hoy, un pedacito de vos está en cada uno de nosotros. Te fuiste de a poquito, para que nos acostumbremos a tu ausencia, pero no es fácil viejita, dejás un espacio gigante que sólo vamos a llenar con los mejores recuerdos… Hoy no puedo más que recordarte con una sonrisa enorme, y sentirme bendecida porque la vida me regaló cuatro abuelos increíbles, te sumaste a mi dulce nona y a mi Lelo amado, ¡qué lujo de ángeles! Todavía, a mis 43 años, me queda un loco lindo a mi lado, y brindo por eso.

Gracias viejita, gracias por amarme tanto y por enseñarme a amar. Descansá tranquila… Tu tarea está más que cumplida.

Te amamos con el ALMA, GRACIAS POR TODO, GRACIAS POR TANTO.

El jueves 7 de agosto, a las 13 hs., en el barrio Will Ri -a cuadra y media del  barrio Punta Larrea (calle Larrea)-,  se perdió Olivia, perra weimaraner, de 5 años, pelo corto y gris brilloso y ojos verdes miel, tamaño mediana y cola corta. Tiene correa de cuero marrón, está castrada y tiene cicatriz en la panza: la buscamos con fe y mucho amor. Nuestros hijos realmente esperan que esté bien y vuelva a casa.

Tel. de contactos: 156 163528 / 156 163439.

Gracias; ¡ella es parte de nuestra familia!

Sociales de julio junto a los vecinos del pueblo. Compartimos con ustedes las imágenes de nuestro periódico de este mes.

Dora y Fabián Neira de paseo dominguero por la Plaza de Chacras en su super foto.

Ana Laura, la antigua agente de cuentas de la sucursal Chacras del Banco Galicia, vino desde Las Leñas a buscar el Correveidile.

El arquitecto Fernando Armani pasea con sus nietos por el centro de Chacras y busca informarse con Correveidile.

La familia Lucena volvió al pago de visita dominguera.

El querido artista plástico, artífice del mítico bar El Rincón del Poeta, Jorge García de Luca, (a) George rumbo al pueblo.

Encontramos a Luis París en una de sus acotadas salidas deportivas. Vale la pena la imagen para atesorar el recuerdo de tan esporádica ocasión.

Mónica Itoiz mantiene su sana costumbre de movilizarse por el pueblo en bicicleta.

"El Huevo" Juan Roby y su hijo Cristóbal.

Susana Franco y Polo Vicoca se encontraron en la esquina y dieron rienda suelta a la charla de vecinos. Menos mal que con la caída del sol, se dieron cuenta que tenían que volver a sus casas.

Rubén Darío y Andrea Leone, vecinos damnificados por los recurrentes accidentes de la Rotonta de Besares y San Martín.

Victor Hugo Sirera, el peluquero del pueblo junto al gran Cecidio Conte, dueño de la mejor tienda vintage de todo Chacras y sus alrededores.

De fácil implementación, apuntan a evitar los recurrentes accidentes en la zona. Falta de iluminación, de señalización, incluso el pésimo diseño de construcción, en la cima de los reclamos. Otros sugieren recuperar  el espacio para los peatones, y crear una plazoleta.

Por Adriana Sayavedra

Cada vez son más los vecinos que alegan preocupados por el riesgo que implica la rotonda del Carril San Martín, entre Boedo y Besares. Es así que, cansados de la inacción municipal, han tomado iniciativas que intentan advertir a los automovilistas que circulan por allí del peligro de dicho nudo vial -de dudoso valor técnico-.

Hace un par de meses fue la colocación de un cartel con una fuerte llamada de atención a las autoridades municipales -Ver Correveidile Nº 149-. Por su parte, otro vecino se animó a colocar un tacho de plástico como medida desesperada de advertencia, pero que poco duró en pie, ya que fue aplastado varios veces por los vehículos circulantes.

Walter Peralta, vecino y comerciante de las inmediaciones, a quien la existencia de la rotonda lo inquieta desde que comenzó a construirse, asegura que la gente de los barrios aledaños “ya no sabe qué hacer”, y cuenta que todos los fines de semana hay accidentes y autos rotos. “Hasta tenemos ganas de comprar pintura fluorescente y señalizar nosotros mismos lo que no está señalizado”.

El cuadro se agrava si tenemos en cuenta que frente a la misma rotonda se ubican la escuela primaria Julio Mayorga, una parada de ómnibus y la entrada al hipermercado Jumbo.

La frutilla de la torta sería el triángulo de cemento que aparece abruptamente ante quienes vienen manejando desde el norte por el Carril San Martín. Para colmo de males el semáforo con luz intermitente que avisaba de la rotonda fue derribado por los constantes choques de los vehículos y nunca más repuesto por el municipio.

Entre las propuestas vecinales, surge la de Carlos Sala, quien asegura que con muy poca plata “se podría bajar la siniestralidad y hacer un ingreso más seguro al sistemas de rotondas”. Y explica que sólo se trata de colocar semáforos de sistema Led con flechas indicadoras de la dirección obligatoria (Valor estimado con el semáforo colocado $8.500); limpieza de cartelería que confunde al conductor; sistema de tachas reflectivas, que ofician de reductor de velocidad y alertan sobre el cruce peligroso (Valor aproximado de $ 6000); elementos verticales utilizados para diferenciar carriles, que avisan del obstáculo en la calzada (Valor estimado por cuatro o cinco elementos $ 4000).

Cabe destacar que dichos elementos “son plásticos, flexibles y en caso de ser impactados por los automovilistas, no revisten consecuencias”, amplía Sala y asegura que “esto los diferencia de los guarda raid, por ejemplo, que ante un impacto puede originar problemas a los ocupantes del vehículo. Por ultimo, el especialista sugiere una buena demarcación vial con doble línea amarilla y cruces peatonales. “Con lo cual, con aproximadamente $20.000 se minimizaría la posibilidad de riesgos de accidentes graves” y sostiene que “éstas son solamente opciones. Por supuesto, no son las únicas, habrá otras que también aporten a la solución del problema”, asegura Sala.

Barajar y dar de nuevo

En este sentido, y llevando la solución mucho más allá, otro vecino, especialista en Urbanismo él, propone iniciativas mucho más profundas.

“Cuando se sometió a aprobación el emprendimiento del barrio e hipermercado a construirse en ese área, la Municipalidad, con buen criterio, solicitó a los desarrolladores que estudiaran el impacto urbano que ocasionaría y realizaran una propuesta de “mitigación” de dicho impacto, o sea, acciones y obras que minimicen o atenúen los efectos de nuevas intervenciones urbanas.  En este caso particular, se consideró fundamental dar solución a los problemas de movilidad vehicular y peatonal del sector”.  En este sentido destacó el especialista “que el tema de la movilidad urbana constituye un pilar sustancial en el diseño de las ciudades, abarcando al transporte público, en todas sus modalidades, como también los desplazamientos de vehículos, peatones, ciclistas, etc.”.

“Sin embargo, el diseño de nudo vial presentado en aquella oportunidad -quizás consecuencia de limitaciones en el espacio a afectar, a la respetable arboleda existente o a otros factores-, no resultó ser un proyecto adecuado. Más bien se avizoraban potenciales conflictos y serios riesgos para el tránsito vehicular y peatonal”, continúa. La realidad y, lamentablemente varios accidentes, terminaron confirmándolo.

“Cuando una rotonda, por ejemplo, está bien resuelta y responde a un buen diseño vial de circulación completa, funciona bien y es un excelente derivador de tránsito. Pero no es el caso de este nudo vial, ya que se trata de un episodio aislado en el medio del camino, descentrado con respecto a la traza de la calle San Martín y que en los encuentros con calles Besares y con calle Boedo no tienen recorridos de transición paulatinos ni con longitudes apropiadas; por ello, aun realizando una buena señalización, no se salvarían los inconvenientes más importantes, en especial durante la circulación nocturna”.

Con el ánimo de aportar algunas ideas para dar solución a la conflictiva situación actual, nuestro vecino imagina dos fases de trabajo: “En primer lugar, apostaría a una intervención inmediata y de costo no tan significativo para volver a la situación original. Esto es, resolver encuentros directos entre San Martín y Besares y entre San Martín y Boedo, colocando semáforos en ambos encuentros, coordinados entre sí y con los tiempos suficientes para las distintas maniobras. A esto se puede agregar el cambio de sentido de calle Isla Lennox, haciéndolo sólo Oeste-Este. Habría que implementar una nueva señalización de todos los encuentros y el sistema de esta fase”.

En una segunda etapa, el especialista recomienda “proceder al rediseño y reconstrucción del nudo vial, desafectando la semaforización anterior –que bien podría utilizarse en otro lugar de Luján-. En esta etapa los lineamientos principales serían: 1°: Producir un desvío paulatino del carril de circulación norte-sur de calle San Martín, afectando terrenos de “ex Carbometal” y dejando la actual arboleda en una especie de isla -similar a un bulevar-, hasta enfrentar adecuadamente a la rotonda de derivación. 2°: Anticipar el desvío de calle Boedo hacia San Martin, con mayores distancias y recorridos que los actuales, propiciando ensanches laterales. 3º: Realizar una señalización e iluminación integral del sector. Por último: recuperar el espacio de la rotonda para crear un espacio verde.

Despedimos con profundo dolor al Intendente de la Ciudad de Mendoza. Lo recordaremos siempre como un sujeto político comprometido con su pueblo y como una gran persona. ¡Hasta siempre!

El trasbordo brinda el beneficio al usuario del transporte público de pasajeros de combinar dos viajes en diferentes colectivos para llegar a su destino mediante el pago de un solo boleto.

Para tener en cuenta:

-Al subir al ómnibus el pasajero debe pasar la tarjeta Red Bus por la máquina MEB. Cuando se suba al segundo colectivo vuelve a presentarla y el ticket registrará automáticamente el trasbordo.

-Este beneficio tiene un plazo para utilizarse dentro de los 90 minutos entre el pago del primer viaje y el segundo.

-El valor del boleto será la mayor tarifa vigente de ambos servicios.

-Se mantendrán los porcentajes de descuento correspondientes sobre los abonos.

-El pago es siempre a través de Red Bus.

-La tarjeta debe tener un saldo mínimo de $5.

El vecino de Chacras de Coria Esteban Jeria integra una banda de cuarteto merengue en la que interpreta canciones melódicas que invitan al baile.

Esteban, nuestro vecino, junto a Gustavo, Emmanuel y Oscar en su paso por Chacras.

La Gossadera es el nombre de la agrupación surgida en 2010 de la mano de dos productores musicales, uno de Río Cuarto, el otro de Guaymallén, que juntaron talentos y energía en la realización del proyecto. Este año y como resultado de una renovación total de músicos y cantantes, la agrupación ancló en Mendoza y sueña con llegar a “las grandes ligas” de su género: el cuarteto merengue y también melódico. En este recambio Esteban Jeria (18) fue uno de los seleccionados para representar a La Gossadera junto a Gustavo Anthony (29) y Oscar Varela (22), los otros cantantes de la banda. Emmanuel Ade (25) es quien lleva adelante a la formación que cuenta con más de quince músicos repartidos en teclado, trombón, trompeta, batería, bajo, conga o timbal. Con su reciente material de difusión editado, la banda suena por estos días en la radio FM Pasión y figura en la página web de músicos de cuarteto a nivel nacional y latinoamericano www.kuarteto.com. “Tenemos el repertorio repartido y cada cantante tiene una tendencia marcada. Yo tengo la particularidad de ser la voz melódica”, asegura Gustavo, con experiencia en otros géneros bailables. La banda levanta cuanto festejo se le ponga por delante es por eso que está abierta a contrataciones privadas vía FB/LaGossadera y en la página web www.lagossadera.com

Sobre nuestro vecino

Esteban Jeria vive en Chacras de Coria desde niño. A los ocho años obtuvo una beca para estudiar canto, guitarra, expresión corporal y teatro. “Mi abuelo me cantaba cuando era chico, pero fuera de eso no hay músicos en mi familia. Yo llegué a esto cuando me di cuenta de que el fútbol no era lo mío”, dice. A los 16 formó parte de una banda melódica junto a un grupo de compañeros de la Escuela Francisco Correas, más tarde integró la agrupación de cumbia “La clave” y en la actualidad es cantante de La Gossadera, donde fue contactado luego de que su actual representante Emmanuel viera un video suyo en la red.

La Piedra Pintada Almacén se despide de vecinos, amigos, clientes y proveedores, agradeciendo profundamente toda la confianza y amistad depositada en nosotros en estos años compartidos.

No es un adiós, porque esta familia seguirá luchando por alcanzar su objetivo.

¡Gracias amigos…… y hasta pronto!

Pedro Lemos, Rosita Laffi y familia.

Cada martes, de 17 a 18.30 hs., la profesora Harmke Heydenrijk comparte sus conocimientos en la Biblioteca Popular Chacras de Coria, Viamonte 5176. Informes: 4962985.